少年酒吧

22股票

巴黎青少年酒吧和餐厅

当我正在阅读受欢迎的用户生成的审查网站时,我的兴趣在另一日激动人心,并在巴黎的一家餐馆进行了评论。提交人说他们可以告诉他们在一个好地方,因为当他们走进来时,没有人会说英语。在像巴黎这样的国际城市,我并不是故意成为Déborah下坡(发音为Dow-奈尔),但巴黎的很多人都会说英语。我发现这很奇怪,游客不想去有其他游客的餐馆。(好事他们不觉得这件酒店关于酒店 - 我怀疑有任何地方睡觉!)它好像外国人的存在等于坏食物。

例如,我往往是一个游客,当我旅行时,我喜欢吃得好。我希望我和我的朋友在一家餐馆用餐,在巴勒莫或温哥华在餐厅用餐,不要打算潜在的食客,其中一家餐馆糟透了。

巴黎青少年酒吧和餐厅

巴黎的餐馆经常提供英文菜单,这有几个原因。一是它让服务员的生活更轻松,因为服务员(他们的手经常是满的),不需要站在那里为每一个用餐者翻译菜单。(你会注意到巴黎大多数小餐馆的餐厅里都没有勤杂工、跑步者、招待等。这些都由服务器来完成。)另一个原因是它对用餐者来说也更容易。

以及他或她的主持人。如在我的情况下,由于我经常在与城外外出客人和不读法语的朋友一起翻译菜单。虽然我很高兴第一次为每个人骑着菜单,但似乎没有人关注。然后我必须再次返回并解释物品项目。(并且人们总是想知道这样的事情,“如果它说波利特fermier,我会得到什么鸡肉?“或者,“那是酱吗?”)并且当我读到某人的时候,我需要一杯葡萄酒 - 此时,这是一个优先事项。

巴黎青少年酒吧和餐厅

但它困在我的傻笑中,我忍不住想知道一个人真的是真的,在一个地方说英语的人越少,餐厅的好处都有任何相关性。我在加利福尼亚州的Chez Panisse的一些法国人合作,并怀疑有多少法国人可能会在他们之间过谈话。那么,结果,决定去其他地方?(我希望不是,因为法国人在那里工作真的很棒。)

巴黎青少年酒吧和餐厅

青少年一直是巴黎的夹具大约三十年。苏格兰人蒂姆约翰斯顿拥有,他最近将缰绳交给了他的女儿,Margaux和她的男朋友,他们负责厨房。当我想要一个不安的时候,他们为我寻找的食物服务,但准备好,法国烹饪。没有愚蠢的装饰或噱头。你会发现缓慢炖肉,房屋制造的恐怖,并注意到蔬菜和草药的注意力。因为Margaux在法国长大,她完全多语言。即使我的朋友和我讲法语,我们也会谈到她的法语和英语,也没有人似乎正在移动他们的桌子来远离我们。

巴黎青少年酒吧和餐厅

酒单也倾向于游离在“法国”类别之外,尽管我一开始用的是JuraconSEC,这是可爱的,但对于第一个玻璃/Apéritif来说,我很乐意加入下一杯的意大利白色。然后在法国结束,带着支撑杯Chablis.,回到后面en France.

(青少年被认为是一个酒吧,但真的是一家餐馆。葡萄酒价格非常合理;玻璃的葡萄酒价格从4欧元到6,50欧元。瓶子也可以使用葡萄酒。)

巴黎青少年酒吧和餐厅

除了另一点餐桌之外,我们是这个地方唯一的非法国人。(虽然我的朋友有法国护照。)当其他英语扬声器的桌子留下时,这个地方的业主拉下了色调,然后迅速分发了新的葡萄酒名单并带出罕见,卓越的瓶子,他们开始浇注我们所有的眼镜都是免费的。工作人员很快擦除了黑板上的菜单,并用各种各样的奇妙拼盘替换了各种各样的食物的菜肴,并得到这个:没有主要课程以超过3欧元。Margaux在餐厅周围跑,剃稀黑松露(免费!)在一切中,没有收费。当我们完成时,每张桌子都有一瓶Dompérignon和一盒巧克力La Maison du Chocolat.当然,免费。所以我想去只有法国人在那里用餐的地方是值得的!

巴黎青少年酒吧和餐厅

实际上,发生了什么是另一张桌子坐在法国客户上,让我们成为孤独的美国人。也许法国人坐在下一个桌子上对我们感到难过,所以他开始和我们谈话,甚至让我们在以后让我们的甜点品尝他的甜点。但似乎并没有打扰我们在那里。

我在餐馆菜单上最喜欢的单词是本单位的,意味着某些东西是内部制造的。所以我们分了一块肉Terrine de Campagne.是在这家店做的,上面有一层硬皮。我们分享的另一个开胃菜是一个软熟的农场鸡蛋,里面有酥脆的绿豆和可爱的甜菜酱。我们都很惊讶,我们是多么喜欢甜菜酱,这似乎只是一个简单的甜菜泥,但准确地调味。不管他们怎么做,我们都很喜欢。

巴黎青少年酒吧和餐厅

对于主要课程来说,我的朋友有Haggis,一个点头到苏格兰遗产的人。(当我们到达时,坐在我们旁边的两名法国人都拆分了Haggis。)天哪,我没有意识到哈吉斯在巴黎很受欢迎。我和冬季蔬菜和一块稻草土豆一起去了焖猪肉脸颊。

巴黎青少年酒吧和餐厅

它很棒,虽然这部分是巨大的,我无法通过它,主要是因为我已经填满了第一门课程。(但是,如果他们提供一些免费的黑色松露,我可能会召唤勇气来完成它们。)

我们的邻近的法国人,他的女朋友到了,坚持我拍了一张照片echine他们分裂的猪肉。他们甚至为我们提供了一种味道。

巴黎青少年酒吧和餐厅

当甜点卷过来的时候,我可能已经过去了,但是这是我朋友的生日,她像老鹰一样盯着甜点菜单,所以她点了唐老鸭巧克力蛋糕。我不太喜欢riz au lait就像我想的那样;也许如果他们在焦糖中加入一些可爱的威士忌,它会成为一种标志性的甜点。不管唐老鸭是谁,他的巧克力蛋糕非常棒——一种由苦中带甜的厚楔形巧克力做成的,配上咖啡冰淇淋。因为那天是我朋友的生日,他们给我们带来了免费的波尔图葡萄酒。

巴黎青少年酒吧和餐厅

我还应该指出的是,当那个插着蜡烛的蛋糕落地后,整个餐厅(被我推了一下——这也是你生日那天和我共进晚餐的不利之处)爆发出一轮“祝你生日快乐”(又名“生日快乐”),向她表示敬意。然后大家继续吃晚饭。

巴黎青少年酒吧和餐厅

青少年
47,Rue de Richelieu(第一)
Tél:01 42 97 46 49
梅特罗:金字塔

22股票

48个评论

  • 夏洛特K.
    2014年11月3日12:10

    看起来很糟糕。

    由于美国人基本上只会说一种语言,所以他们经常忘记的是,在像巴黎这样的地方,很多欧洲人都在使用英语来跨越自己的语言障碍进行交流。多年前,我在荷兰的一个旅游办公室里第一次看到这种情况——一个西班牙女人失去了她的联系,她和分社里的那个荷兰女人正在用英语互相商量她应该做什么。我还看到其他欧洲人在捷克的一家乡村餐馆里被称为“丑陋的美国人”,他们要求用英语中的“白面包”来代替他们提供的可爱的黑面包。我总是试着想象,从我居住的马萨诸塞州到弗吉尼亚州,不得不说一种完全不同的语言会是什么样子。我根本不是“每个人都应该说X”的支持者——我喜欢它们之间的区别——但我能理解为什么“通用语”,现在讽刺的是,英语,是有用的。回复

    • 2014年11月3日12:21
      大卫·勒比维茨

      几十年前,当我的一个法国朋友还年轻的时候,他被告知没有必要学英语。现在,尤其是有了互联网,英语学习已经变得非常必要,在法国有很多英语语言学校(有很多广告在Métros)对于那些想要学会说话的人来说。它真的已成为国际语言,就像它一样。在过去,您可以从有英文菜单的餐厅跑。但是你是对的,它成为大多数文化的通用语言。

      很多年轻的法国厨师和他们的员工都能说流利的英语,而且巴黎的大多数好餐馆都是在那里就餐的文化混合。如果你在较早的座位用餐(比如晚上7点半),你可能会被游客包围,因为巴黎人在这个时间不吃饭。但是在巴黎这样的城市,任何一个好地方都会有各种各样的人。(我也去过不太好的餐厅,那里全是巴黎人或当地人。所以这并不一定是吃饭的晴雨表。)回复

  • zed.
    2014年11月3日12:19

    大卫,我理解你的愤怒,但我觉得你对这个评论太敏感了。事实上,在大多数主要的旅游目的地,尤其是巴黎,都有一类“旅游餐厅”——我在想的是有食物图片和法语、英语、西班牙语、意大利语、德语、俄语,甚至汉语或日语文字的叠层菜单小册子。我相信你已经看过这些地方了,如果你看到一个土生土长的巴黎人(或者说“本地人”)在其中的任何一个地方用餐,我会非常震惊的。我猜一般法国人也能猜到这些地方。

    所以,如果不确定一个地方,我不认为衡量有多少人说母语是一个非常不公平的指标(也就是说,在法语版Yelp上炫耀它确实有点摆姿势的味道)。当然也有缓和的因素,比如,你是不是在大街上,或者就在埃菲尔铁塔旁边,但“更多的法国人=一个地方更“合法”或“可信”是有逻辑的。现在,我们当然要质疑这种“合法性”是否意味着更好的食物,但至少这是一种快速消除游客陷阱的方法。

    我真的不认为任何支持这种方法的人会走进一个地方,看到像你这样的人愉快地用英语聊天,然后说“我不去”。也许你在巴黎住了很长时间,学会了对它们视而不见,或者你度假的地方是“隐藏的宝石”,没有挤满了敞篷巴士,你不必担心这个问题!回复

    • 2014年11月3日12:37 PM
      大卫·勒比维茨

      嗨Zed:有一天我走在街Saint-Andres des艺术的街道两旁的地方你描述(叠层菜单、街头艺人外等),看起来大约一半的顾客在那些地方是当地人,大多数人吃午饭期间工作的一天。当我去一些亚洲的地方,他们有菜单和图片来帮助。(通常图片和成品的样子不太相符!)但对我们这些不会说英语的人来说,点餐时这很有帮助。我只是觉得这有点“摆姿势”——就像你恰当地提到的那样,当你自己也是一个人时,你会对游客感到厌烦。人们在旅行时希望有一个真实的、当地的体验。我也是。这就是为什么我试着在网站上写下每个人都感到受欢迎的地方,那里的食物也很好。谢谢你的建议!: )回复

  • E
    2014年11月3日1:25 PM

    冒着被贴上“肛门”标签的风险,“统治”不应该是“缰绳”吗?不过,我认为法国厨师是厨师中的皇室成员他的主人是苏格兰人蒂姆·约翰斯顿,他最近把统治权交给了他的女儿……)

    哈!谢谢你的笑声。它是固定的:) - DL回复

  • 2014年11月3日1:59 PM

    我不确定对“更多游客来说,更可能”的看法是完全合理的,但它是ZED说,逻辑。有趣的是,当您自己是一个旅游者时,我认为一部分想要在当地人用当地人用餐时的逻辑是一种尝试告诉自己,你真正经历了本土文化。即使您在开罗的餐厅在开罗是一个高档的法国餐厅,如果他们是唯一的游客,很多人都会在那里吃饭!在我看来,这可能是非常奇怪的。
    但我想知道,为什么老板们不喜欢他们的餐厅里有游客?从我在以色列做服务员的经验来看,很多(非美国人)游客往往会付更少的小费。虽然他们本来可以表现得很好,但小费文化的差异总是令人不愉快……
    在任何情况下,我都赞赏游客离开时会发生什么情况。在那里,我以为你是认真的!回复

  • Shelly Matheis.
    2014年11月3日下午4:45

    也许他们是从那个老观念推断出来的,如果你在一家中餐馆看到很多中国顾客,那一定意味着食物真的很好/正宗。回复

  • 杰弗里
    2014年11月3日下午4:56

    秘密菜单——我就知道!等我明年夏天去巴黎的时候,我就得向你要了。那么“菜单”的法语单词是什么呢?回复

  • 阿什利
    2014年11月3日下午5:43

    首先我喜欢少年,这么美妙的午餐或晚餐的地方,我听到那里的英语和法语。作为巴黎的美国人,我讲的是法语和英语,注意到你有许多精彩的恢复,你经常听到比法语更喜欢的英语,例如春天和verjus。但是,我经常旅行,我始终阅读食物博客和评论,找到我参观的城市中吃的最佳地点,而在餐厅中的听力中英语不会对我取消资格,我可以欣赏找到你的当地人的最爱将倾向于听到母语。一般来说,我并没有失望。回复

  • 2014年11月3日下午5:44

    我一直认为少年是威利的葡萄酒吧的脱枪......我非常喜欢。我觉得它源于大约15年前的一个场合,当我无法在威利找到一张桌子,并在拐角处送到少年,我享受普美。美味的食物和良好的葡萄酒,在温暖的环境中正好提供。我总是推荐给我的客户,但必须修改“特殊关系”的建议部分。回复

  • 卢拉Quinsey.
    2014年11月3日下午5:48

    为了今天的巴黎之行,我在谷歌上搜索了Juveniles Cave à vin,然后带着这个小个子男人走了过去,这样我就能看到街景了。但瞧!有一辆运货卡车砰的一声停在前面。叹息。我正要走上前去按门铃(在梦中)。谢谢你的引子。

    要不要考虑一下甜菜酱的调味料?烤的还是煮的,你觉得呢?

    关于甜菜的建议……当我做互惠生的时候,我惊讶于我从当地的绿色杂货店买来的现成的甜菜,我的夫人把它们切成小块,配上简单的醋油沙司。它们还空着吗?回复

  • 2014年11月3日下午5:58

    说得好。我一直告诉人们,在罗马我最喜欢的一些地方已经找到了取悦游客和当地人的方法。回复

  • 凯瑟琳
    2014年11月3日下午6:06

    相当不相关的评论,但它会破坏我所有法国手写是一样的。而这来自一个去瑞士的法国学校的人,但谁学到了美国的手写,但仍然没有像大多数美国人一样写作,也不像法国人一样。

    一个国家怎么可能有同样的笔迹呢?如果你不这样写,这是惩罚吗?回复

  • 乔安在芝加哥
    2014年11月3日6:07 PM

    我们以前经常去少管所,而且已经很久没去了。二月份的时候,我丈夫和我一起来吃了一顿愉快的午餐。玛尔戈很迷人,食物也比以前更好。由于主人的热情好客,你几乎不可能不和邻居聊天。可爱的地方。回复

  • 2014年11月3日下午6:41

    我的丈夫和我一直去了几次少年,并彻底享受了它。食物很好吃!我们在新的一年回到巴黎,毫无疑问,我们将再次停止。回复

  • 杰德
    2014年11月3日6:50 PM

    大卫一篇大卫!上周我去过巴黎的当地地方,我没有去过几年。像美国人这样的业主,始终是仁慈和热情的主人。菜单是法语,就像我走在欧洲的大多数地方,我喜欢拔出我的食物词典和工作来破译菜肴。后来我可以从员工那里获得更多细节,但我喜欢学习菜肴和词语。这只是四月签署自4月份以来的第二次旅行,但希望我在未来几个月里有更多的巴黎旅行。回复

  • 2014年11月3日6:53 PM

    下次我在巴黎的时候(希望很快),我在少年犯吃午饭,谢谢大卫。我们是幸运的,因为英语已经成为一种通用语言,每个人都用它来交流。我刚在斯德哥尔摩待了一周。我喜欢英文菜单,因为当我在德国的时候,我已经厌倦了翻译和解释它们,想象一下可怜的服务员不得不一遍又一遍地翻译。当我去一家我看不懂菜单的餐厅时,我会看看其他顾客有什么菜,然后指向我喜欢的那道菜。回复

  • 查克
    2014年11月3日7:05 PM

    大卫你好,

    这是一篇非常好的文章。我只是想写信告诉你我多么喜欢你的帖子和电子邮件。不知道你是否记得现在Chez P的Maya G Kinsey ?
    我和妻子去年4月访问了巴黎,预定了2015年4月的一个月。这将是我们第19次访问巴黎,但去年4月是我们7年来的首次访问。那时,普利特·罗蒂在镇上占了一半的席位。现在我们不得不去打猎,却很少能找到这道美味的菜,如此多汁可口,充满了香味和完美的酥脆。很多酒吧和小地方都有。我们已经在第五街住了8次了,但是我们在靠近圣查尔斯的鲁埃尔街找到了一个很好的公寓。你知道在附近或42路去北加里的巴士上,哪里可以找到难以捉摸的罗蒂鸡吗?

    谢谢,谢谢你所有的伟大想法。
    查克回复

  • 2014年11月3日晚上7:32

    嗨大卫,

    我很高兴你在少年餐厅吃饭!!这是我丈夫和我最喜欢的餐厅,也是我们一些美好回忆(第一次约会和婚礼后的午餐)的场所。我们总是带着游客去那里吃饭,因为你会得到一贯的美味和简单的食物,正如你所说的,这是一种热烈的欢迎。很高兴看到餐厅得到应有的认可!!

    欢呼,
    阿曼达回复

  • j
    2014年11月3日8:02 PM

    谢谢你的评论。我现在在巴黎度假,从阿尔伯塔塔加拿大。我将参观一些酒吧/餐厅。感谢您的评论。今晚我正在尝试一瓶葡萄酒,选择在Monoprix,Rose Abbaye St Hilaie;我面前的一位女士选择它,标签上有一幅涂上金色的绘画。我经常选择一个葡萄酒。对我的机会“。回复

  • 泰勒
    2014年11月3日晚上8:11

    我来过这里好几次了,因为我以前是住在这条街的一个好朋友。我们一直很喜欢它,玛歌只是一个可爱的业主/经营者。我已经向其他人推荐了很多次,也在一些博客上推荐过。从来没有人接受过我的推荐(至少我从博客上知道)。我很高兴你到了那里。回复

  • marketmaster
    2014年11月3日晚上8:12

    几年前,我的丈夫和我在Aix en省,徘徊在一个看起来像在外面的黑板上有有趣的东西。我们没有在餐馆里有多少英语扬声器判断,但我们确实尽量避免了巴克。

    一名男子负责整个房屋的前厅,包括在平炉上做饭。他没有任何迹象表明他只会说法语,所以我努力学习我的旅游指南和我高中时能记住的法语。我们吃了一顿美餐——好吃、简单、煮得好。这里有一种不错的邻里氛围,好几张桌子上的食客似乎彼此认识。

    用餐快结束时,招待我们的那个人(原来是店主,他和经营厨房的妻子)走过来,说着近乎完美的英语。我笑了,问他为什么要忍受我支离破碎的法语。他回答说,他年轻的时候曾在英国待过,他觉得没人费心去试着跟他说法语,所以他觉得没有义务对那些不愿使用法语的用餐者说英语。他的话听起来并不刻薄或傲慢。他只是有个政策。我们谈得很愉快,对那家餐馆仍有美好的回忆。回复

  • 布拉德G.
    2014年11月3日晚上8:19

    我不是一个善于评论的人,但我想让你知道,我接受了你的建议,在巴黎的时候去了钱伯兰。我喜欢它(会用帽子,但我知道现在允许了)!!!!!!我试图把这条评论放在Chambelland从五月的帖子上,但我似乎不能这样做。我做了13年的女朋友,一直在想没有糕点我怎么在巴黎活下去。钱贝尔使之成为可能。我试着去你建议的其他几个地方,但那是8月底,有几个已经关门了。钱伯兰太伟大了,所以这都不重要。他们的黑麦面包加葡萄干和核桃真的很鼓舞人心。谢谢你,大卫。回复

  • 金B.
    2014年11月3日晚9:55

    下面是这样的:“当其他说英语的人都离开后,酒吧老板拉下了窗帘,然后迅速分发了新的酒单,拿出了罕见的、特别的瓶子,他们开始免费倒进我们所有的杯子里。”

    哈哈哈!!!!回复

  • 维姬
    2014年11月3日晚上9:57

    我在巴黎的时候总是去少年俱乐部。我最初被一种以它命名的澳大利亚葡萄酒所吸引——来自南澳大利亚的托布雷克(Torbreck)的Les Juveniles(见照片中蓝色标签的瓶子)。食物也很棒!回复

  • 特里西娅·罗宾逊
    2014年11月3日晚上11:37

    非常及时的博客-我刚到巴黎时在Verjus酒吧吃了一顿“晚餐”。16个法国客户中一个都没有。所有人都是非常吵闹的美国人/英国人,包括一个人,他认为在部分结构上演示钢管舞非常有趣。
    不是我第一次希望的东西!

    食物和葡萄酒不错,但也不例外。少年德马因!回复

  • 2014年11月3日11:38 PM

    我喜欢在感觉有点不舒服的时候阅读你的帖子。不管是什么话题。在几次咯咯笑之后,我感觉好多了:)谢谢!:)回复

  • 比尔威尔逊(澳大利亚)
    2014年11月4日12:50 AM

    我感兴趣的是英文翻译似乎得到了认可。我和妻子每年都去法国旅游40多年,但几乎不说法语(这是因为我们的懒惰和法国人民希望练习他们普遍优秀的英语)。然而,我们发现,法语菜单的英文翻译通常很少(如果有的话)提供票价的指示,而且往往具有误导性。我们经常提供英文菜单,但总是要求法文版本。在你了解蔬菜和“小动物”(以及它们的零碎)之前,袖珍词典是很有用的。回复

  • 2014年11月4日凌晨1:04

    我的意思是,如果我走进纽约的一家餐馆,听到人们说瑞典语、法语或西班牙语,那肯定不会阻止我在那里吃饭。回复

  • 漫步奥兰德
    2014年11月4日2:44

    是的,那是一家很棒的餐厅,但你为什么要告诉所有人呢?回复

  • 林恩
    2014年11月4日上午6:20

    我居住的城市有很多游客,我们试图避免游客倾向于去的餐馆,主要是因为它们看起来很吵。上周在当地的午餐点上有一个德国女性在演讲者上有iphone,她叫做它 - 可怕的(!) - 最后她走到外面完成了电话。但我必须同意你的意见,有时我最终会在一家餐馆上有很多游客,我几乎没有注意到。
    在巴塞罗那,我们在Las Ramblas吃了几次,但随后发现了很少的东西和更安静的食物 - 食物到处都是优秀的,但小区餐厅似乎更真实。然而,我仍然记得在Sagrada Familia旁边的街头咖啡馆里的美妙的Gazpacho和披萨。回复

  • 2014年11月4日上午6:24

    Hola David!谢谢你另一个非常可爱的帖子。辣妹!回复

  • 2014年11月4日上午11:28

    布拉沃,大卫!我也一直在想同样的事情,那就是美国人自动地认为巴黎的一家餐馆如果有其他美国人经常光顾,就不会好,这太奇怪了。整个难题的散发出一个行李箱的势利与其他游客的我发现完全过时了,因为如果我们幸运的话,我们都是游客,也因为他们好的游客和坏的游客,即那些消息灵通的,少那些消息灵通的。由此得出的结论是,任何被人知道的地方都将被“毁掉”,这同样是荒谬的,因为巴黎许多最著名的餐馆尽管受欢迎,但仍然很优秀。回复

  • 斯蒂芬妮
    2014年11月4日12:05 PM

    大卫,我认为这对你来说很有趣。如果您在日本,并在一家充满日语的餐厅旁边看到一家餐厅,你会去哪个餐厅?作为居住在巴黎的人,您可以尝试并享受各种类型的机构,但寻找真实性和法国经验的短暂访问的游客应该坚持主要是法国客户的地方。我一直住在法国8年,我已经看到了一些受游客接管的一些地方,结果不一定是好的。一个例子:我曾经经常去le timbre,但我的法国丈夫拒绝去那里,因为我们必须坐在旁边/在上面坐下来。W.回复

  • 凯西
    2014年11月4日中午12:55

    我们是住在布鲁塞尔的美国人,听到一段关于为客人翻译菜单的内容,我们放声大笑。我们总是乐于帮助,希望每个人都能享受他们的饭菜,但我们确实希望得到更多的关注,更愿意尝试一些新的东西,甚至是一些熟悉的东西,只是用不同的方式准备。回复

    • 2014年11月4日下午1:09
      大卫·勒比维茨

      最难翻译的东西之一是肉片,因为它们与美国的肉片并不完全一致。试图解释翁格利特、贝维特、皮埃斯·德·布彻、帕韦等等,与他们的美国同行对应的术语是棘手的。我有时会带来一点图法国奶牛是如何分割的,这样人们就可以自己去看了。另外,法国人喜欢把牛肉煮得非常(非常)嫩,有些地方的牛肉煮得不超过三分熟,这很难向习惯按“他们自己的方式”吃东西的外地人解释清楚。”:)回复

  • 菲利普
    2014年11月4日下午3:02

    有一次,在9号的一家下脚料餐馆里,领班不请自来地给了我一份只有英语的菜单,只给了那个真正接受我点菜的服务员一点英语都不会说。在飞行中翻译成法语很有趣。

    但我所见过的最糟糕的翻译尝试,是在普罗旺斯艾克斯的一家餐馆的窗口菜单上,显然是刚刚插入了一个自动翻译网站。“Moelleux au chocolate”被翻译为“smoochy chocolate”。回复

  • 特雷弗
    2014年11月4日6:51 PM

    我们住在离卡尔卡松不远的地方,看到谷歌翻译的成果总是很高兴的。任何人关心:

    “普罗斯队的腿在验证中,或
    "鸭心加欧芹"或者
    “半打蜗牛”回复

  • 黛比
    2014年11月4日晚上7:17

    我们上周在那里吃得很棒。就像你一样,我们是一个混合的法国/美国夫妇。我们不是景区背后的秘密法语的一部分,但我们确实拥有一顿美好的膳食,友好的服务。是的,唐纳德的巧克力蛋糕值得。回复

  • 玛丽
    2014年11月4日晚8:02

    我没有偶尔旅行,但我经常喜欢在国外时试图破译本地菜单。然而,我最大的惊喜是在墨西哥城 - ​​当地的“高档”晚餐链Sanborn确实提供英语菜单,但没有价格。这似乎是墨西哥城的思想 - 显然是游客需要英语菜单,金钱不是对象!获得西班牙语和英语和比较/享受很有趣。回复

  • Pat Pavlucik.
    2014年11月5日11:27 PM

    谢谢,大卫!我丈夫、15岁的孙女和我将在圣诞节和新闻年之间的这一周在巴黎度过。德鲁和我上次访问巴黎是在1992年!这次旅行是送给我们g女儿的礼物,我们正在制定一份带她吃饭的地方清单。少年队现在在我的名单上。而且,我们住在第一区,所以到达那里应该相当容易。你能推荐一家新年前夜的餐厅吗?我们是早到的食客——晚上7:30;。M大概吧,我打算在我们离开美国之前预订房间。我们绝对不想花大钱——我一直在网上找餐馆,但还没有找到一家能让我和我们的g女儿在一起感到舒服的餐馆。欢迎您的意见。回复

    • 查克·卡尔斯巴德
      2014年11月6日凌晨5:04

      孙女喜悦。L'Orangerie上的伊斯勒圣路易斯将让她感到特别,前者由电影传说吉恩克劳德布里亚利拥有的前餐馆仍然有他的触感,拥有一个优秀的厨师。晚餐后漫步到塞纳河上的1小时照明之旅。奶奶和爷爷可以在码头上购买一瓶泡泡。一个完美的新年前夜。备用。清汤查特在过去的日子里回顾巴黎。首先是经济实惠的。第二个廉价。回复

    • 2014年11月6日上午9:55
      大卫·勒比维茨

      如果您不想花费财富,新年前夜不是在巴黎出去的愉快之夜;大多数地方利用了特殊事件,并具有比平常更高的固定菜单。我的朋友在巴黎逐字发布列表新年的巴黎餐厅每年,这是完全全面的,并列出各种类别和价格点的地方。回复

  • 希瑟
    2014年11月6日3:07 AM

    嗨,大卫,肯定没有任何苏格兰男人读到这篇文章,否则他们肯定会对你使用Scottsman而不是Scottsman而感到愤怒............真不敢相信“统治”的家伙在他这么做的时候竟然没有叫上你!所以我不得不,你们可以plaît请原谅我的挑剔,感谢你们的在线阅读。回复

  • 贝琪
    2014年11月6日凌晨4:40

    最不寻常的翻译是15年前在迪内莱班斯的一家小酒店餐厅里,印刷工人向老板保证他懂英语。例如:菲力牛排是用羊肉做的。回复

  • 帕特(pavlucik
    2014年11月6日下午6:15

    Merci,对你而言,也夹了。我抬头看起来并喜欢描述,但我认为是为了午餐来检查出来。我通过电子邮件发送了“少年”并要求为Nyeve预订 - 希望收到一下消息。希望早于大多数人的用餐将有助于我们为保留保留。也会看看l'orangerie。什么伟大的博客社区大卫有 - 我非常感谢你的建议!回复

  • Pandorab.
    2014年11月19日晚上11:20

    谈到客户想要熟食“他们的方式”,我的伴侣在这方面难以置信。在某种程度上,他会驳回厨房以留意诉讼!我怀疑这将是巴黎等旅游景点的宽容,但许多地方都是令人惊讶的慷慨,并且实际上很欣赏一个客户对他们的食物非常关心!回复

  • Pandorab.
    2014年11月19日11:27 PM

    所有被英语的游客困扰的人都应该在合理的时间内预订晚餐 - 在下午9点之后,所有美国人和英语都将长期消失。回复

留言

A.

获取食谱和博客帖子向您的收件箱发送!

15987

订阅并接收David的免费指南,以获得巴黎最好的糕点商店